المصطلحات القانونية في اللغة الإنجليزية

مقدمة

بصفتك فردًا أو شركة تعمل في دبي، من المحتمل أن تواجه مواقف تحتاج فيها إلى توثيق مستندات مهمة بشكل قانوني. التوثيق هو عملية وجود مسؤول عام يشهد على توقيع مستند ما ويؤكد هوية الموقعين عليه. وهذا يضيف طبقة إضافية من المصداقية والصلاحية القانونية للمستند.

قد تحتاج إلى خدمات التوثيق للعقود، أو الاتفاقيات، أو التوكيلات، أو الإفادات الخطية، أو غيرها من الأوراق القانونية. قد يكون الإبحار في تعقيدات متطلبات التوثيق في دبي أمراً شاقاً، خاصةً إذا لم تكن على دراية بالقوانين والإجراءات المحلية.

وهنا يأتي دور شركة ثرفانتس لخدمات التوثيق. بصفتنا مزودًا رائدًا لخدمات كاتب العدل في دبي، نحن هنا لإرشادك خلال العملية، وضمان توثيق مستنداتك بشكل صحيح وتلبية جميع المتطلبات القانونية.

لماذا تختار ثرفانتس لخدمات كاتب العدل؟

نحن في ثرفانتس نفخر بخبرتنا واحترافنا والتزامنا بخدمة العملاء الاستثنائية. فيما يلي بعض الأسباب التي تجعلك تختارنا لتلبية احتياجاتك من كاتب العدل:

معتمدون ومرخصون من قبل حكومة الإمارات العربية المتحدة لترجمة النصوص القانونية مما يساعدك في القيام بتقديم هذه النصوص الى كاتب العدل بأي لغة سواء الإنجليزية، الاسبانية، الألمانية، الفرنسية، الروسية، الصينية، التركية، الخ.

موظفون من ذوي الخبرة والمعرفة: يتمتع فريق خدمات كاتب العدل لدينا بخبرة واسعة في التعامل مع مجموعة كبيرة من المستندات القانونية، مما يضمن الدقة والامتثال لجميع القوانين واللوائح ذات الصلة.

مواقع ملائمة وجدول زمني مرن: نقدم خيارات مرنة لجدولة المواعيد لاستيعاب جدول أعمالك المزدحم.

عملية فعالة وموفرة للوقت: نحن ندرك قيمة وقتك، ولهذا السبب قمنا بتبسيط عملية التوثيق لدينا لتكون فعالة قدر الإمكان، دون التضحية بالجودة أو الاهتمام بالتفاصيل.

أسعار تنافسية: خدمات التوثيق لدينا بأسعار تنافسية، مما يضمن لك الحصول على قيمة ممتازة مقابل استثمارك.

خدمات كاتب العدل لدينا

في ثرفانتس لخدمات التوثيق، نقدم مجموعة شاملة من خدمات كاتب العدل لتلبية احتياجاتك المتنوعة. فيما يلي بعض الخدمات الرئيسية التي نقدمها:

توثيق المستندات

يمكننا توثيق مجموعة واسعة من المستندات القانونية، بما في ذلك:

العقود والاتفاقيات: عقود العمل واتفاقيات التوظيف وعقود الإيجار وغيرها.

الإفادات الخطية والإقرارات القانونية: الإقرارات المشفوعة باليمين التي تشهد بصحة وقائع محددة.

الوصايا والتعهدات: ضمان الصلاحية القانونية لوصيتك الأخيرة والتعهد أو مستندات الائتمان.

وثائق الشركات: مواد التأسيس واللوائح الداخلية والقرارات وغيرها من الأوراق الخاصة بالشركات.

الإشهاد على التوقيعات والتحقق منها

يمكن لكتاب العدل أن يشهدوا على التوقيعات على المستندات القانونية ويتحققوا منها، مما يضمن هوية الموقعين وصحة التوقيعات. وغالباً ما تكون هذه الخدمة مطلوبة في المعاملات العقارية والعقود القانونية والاتفاقيات الهامة الأخرى.

خدمات الترجمة والتوثيق

بالإضافة إلى التوثيق، نقدم خدمات الترجمة للمستندات التي تحتاج إلى ترجمة من الإسبانية إلى الإنجليزية أو العكس. كما نقدم أيضاً خدمات التصديق التي تتضمن الحصول على التصديق أو الأبوستيل اللازم للوثائق التي سيتم استخدامها دولياً.

عملية التوثيق/التصديق

في شركة ثرفانتس لخدمات التوثيق، قمنا بتبسيط عملية التوثيق لتكون فعالة وسلسة قدر الإمكان. إليك ما يمكنك توقعه:

استشارة أولية: اتصل بنا لمناقشة احتياجات التوثيق الخاصة بك. سيقوم موظفونا الودودون بتزويدك بالإرشادات والإجابة على أي أسئلة قد تكون لديك.

مراجعة المستندات: قم بإرسال المستندات التي تحتاج إلى توثيقها، وسيقوم فريقنا بمراجعتها للتأكد من أنها تفي بجميع المتطلبات القانونية.

جدولة المواعيد: بمجرد مراجعة المستندات، سنحدد لك موعداً لمقابلة أحد الموثقين لدينا في الوقت والمكان المناسبين.

التحقق من الهوية: أثناء الموعد، سيقوم كاتب العدل لدينا بالتحقق من هويتك باستخدام بطاقة هوية تحمل صورة شخصية صادرة عن الحكومة.

توثيق المستندات: بعد التأكد من هويتك، سيشهد كاتب العدل على توقيع مستنداتك ويضع ختمه وتوقيعه الرسمي، لتكتمل بذلك عملية التوثيق.

تسليم المستندات الموثقة: بعد اكتمال عملية التوثيق، سنقوم بتزويدك بالوثائق الأصلية الموثقة، بالإضافة إلى أي نسخ معتمدة ضرورية.

أمثلة ونصائح واقعية

لمساعدتك على فهم أهمية خدمات التوثيق وتطبيقها بشكل أفضل، إليك بعض الأمثلة والنصائح الواقعية:

مثال 1: أنت تشتري عقارًا في دبي، ويتطلب عقد البيع التوثيق قبل إتمامه. يمكن لخدمات كاتب العدل في ثرفانتس توثيق العقد، مما يضمن استيفاءه للمتطلبات القانونية وحماية مصالحك في الصفقة.

مثال 2: أنت تقوم بتأسيس شركة جديدة في دبي وتحتاج إلى توثيق عقد تأسيس شركتك ولوائح الشركة. يمكن لكتاب العدل لدينا التعامل مع هذه العملية، مما يضمن أن تكون مستندات شركتك صالحة ومتوافقة مع القانون.

نصيحة 1: خطط دائماً للمستقبل وامنح وقتاً كافياً لتوثيق المستندات. قد تتطلب بعض عمليات التوثيق خطوات أو وثائق إضافية، لذا من الأفضل البدء مبكراً لتجنب التأخير.

النصيحة 2: كن مستعداً لتقديم بطاقة هوية سارية المفعول تحمل صورة شخصية صادرة عن الحكومة أثناء موعد التوثيق. يُطلب من الموثقين لدينا التحقق من هويتك قبل الشروع في التوثيق.

النصيحة 3: إذا كانت لديك مستندات بلغة أخرى غير العربية أو الإنجليزية، فقد تحتاج إلى ترجمتها قبل أن يتم توثيقها. تقدم شركة ثرفانتس خدمات الترجمة الاحترافية لمساعدتك.

ميزة ثرفانتس

نحن ملتزمون في ثرفانتس لخدمات التوثيق بتزويدك بتجربة استثنائية من البداية إلى النهاية. إن فريقنا من الموثقين ذوي الخبرة، بالإضافة إلى تفانينا في خدمة العملاء وعملياتنا الفعالة، يميزنا عن منافسينا.

عندما تختار شركة ثرفانتس لخدمات التوثيق، يمكنك أن تثق في أنه سيتم التعامل مع مستنداتك بأقصى درجات العناية والاهتمام بالتفاصيل والالتزام بجميع القوانين واللوائح ذات الصلة. نحن نفخر بعملنا ونسعى جاهدين لتجاوز توقعاتك في كل خطوة على الطريق.