In accordance with Spanish legislation and the Regulation of the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation of the Kingdom of Spain, Use of Sworn Translation of a legal document, duly carried out by a Sworn Translator accredited by the Government of the Emirates, can be used in Spain after legalizing it by the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates.
Subsequently, this document legally translated into Spanish can be attested by one of the following ways:
The Embassy of the United Arab Emirates in Madrid or the Consulate of this country in Barcelona
The Embassy of Spain in the United Arab Emirates, Abu Dhabi
Use of Sworn Translation
At the end, the document can be legalized by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation of the Kingdom of Spain, in order to use it before any of the public offices in Spain. Below is a part of the Regulation of the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation of the Kingdom of Spain on this matter, which is officially published on its website https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Legalizacion-y-apostilla.aspx
Translations
Use of Sworn Translation in SpainDuly
valid in Spain
Done or collated* in Diplomatic or Consular Representation of Spain abroad and then legalized in the Legalization Service of this Ministry MAEUEC.
Made or collated in the Diplomatic or Consular Representation of the country of origin of the document in Spain and then legalized in the Legalization Service of this Ministry MAEUEC……………………..
It is what is commonly called legalization VIA DIPLOMATICA AND IMPLIES THE LEGALIZATION OF THE EMBASSY OF SPAIN IN THE COUNTRY. This route must contain at least the following
legalizations:
Prior competent authority according to the local legislation of the country.
Ministry of Foreign Affairs of the local country.
Consulate of Spain in that country or Consular Section of the Embassy provided with a security label. Opens in new window
Legalization in an embassy or consulate of Spain, will entail the payment of a fee.
If the document is to be delivered to the Spanish Civil Registry:
Prior competent authority according to the local legislation of the country.
Ministry of Foreign Affairs of the local country.
Legalization at the Consulate of the country in question in Spain.
Legalization by this Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation.
Also Read more About