ترجمة عقود الإيجار وإيجاري للمنازعات الإيجارية

ترجمة عقود الإيجار وإيجاري للمنازعات الإيجارية

يجب تسجيل عقود الإيجار في دبي بنظام إيجاري. بينما العقد القياسي ثنائي اللغة، فإن النزاعات المتعلقة بالإخلاء، زيادة الإيجار، أو الصيانة غالباً ما تشمل مراسلات إضافية (إيميلات، إخطارات) أو ملاحق عقود غير قياسية تحتاج لترجمة لتقديمها لمركز فض المنازعات الإيجارية (RDC).

متطلبات مركز فض المنازعات

يجري المركز جلساته باللغة العربية. أي دليل تقدمه لدعم قضيتك—سواء كنت مالكاً أو مستأجراً—يجب أن يكون مترجماً قانونياً.

مستندات حاسمة

• إخطارات الإخلاء: يجب إرسالها عبر كاتب العدل وترجمتها.
• الملاحق: الشروط الخاصة غير الموجودة في عقد إيجاري القياسي.
• سندات الملكية: إثبات الملكية للمستثمرين الأجانب.

تأكد من جاهزية مستنداتك الإيجارية للمحكمة مع خدماتنا المتخصصة في الترجمة العقارية.